Description

Premier voyage du Ras Makonnen en Europe, en août 1889. Selon Chris Prouty Rosenfeld, la mission est composée de 21 officiels de haut rang, 13 de rang mineur et de 21 serviteurs. Le chef de mission, le Ras Makonnen est assis au centre. Les autres personnes restent à identifier.

Selon Chernetsov, dans l’Encyclopaedia Aethiopica, le grazmach Yosef Néguse[1] est l’interprète pendant la visite du voyageur russe Viktor Maskov en août 1889. Maskov retourne à Saint Pétersbourg au mois de décembre.

Les gravures de la presse italienne de 1889, relatant la mission du Ras Makonnen, montrent un « gherasmacc Josief ». Ce don d’ubiquité mérite d’être éclairci. D’autant plus qu’il existe un autre interprète Yosef, actif à la même période. Sur son blog, Circeto aborde cette homonymie.

Biblethiophile, 23.07.2021

[1] L’Encyclopaedia Aethiopica, tome V, p 95-96.