Description

In – 8º de (4 ) – LIV – IX – 334 – (1) págs, les couvertures ont été reliées en fin d’ouvrage, plein cuir 3 nerfs, pièce de titre dorée, plats dorés rappelant l’atlas, rousseurs habituelles, 2 portraits et une carte. Notável roteiro marítimo, histórico, etnográfico e de aventuras. Primeira edição impressa. Atlas: In – fólio contendo 16 mapas coloridos manualmente, de página dupla. Colecção raríssima, completa. Ex – libris de António Capucho. Encadernação moderna inteira de carneira mosqueada castanha com dourados, ambas as pastas com âncoras gravadas a ouro decorando os cantos. Importante para a história da expansão lusa, durante o século XVI, como testemunho da grande qualidade cartográfica portuguesa. Exemplar em bom estado de conservação.

With 2 engraved portraits & 1 folding facsimile chart. First edition, describing one of the most famous Portuguese voyages to the East. The . . Roteiros . . are decked out with no literary graces. (Castro) wrote, he said, for seamen, not for ladies and gallants. Yet the scientific curiosity and enthusiasm of this keen-eyed, broad-minded observer give his descriptions force and truth, the same practical lucidity that marks his letters . . . (Bell, Portuguese Literature, pp. 227-8).

Nunes de Carvalho copied the manuscript by João de Castro from the original in the British Museum (Cotton Collection Tiberius D, IX). It is said to have been purchased by Sir Walter Raleigh for £60, and was translated and printed in 1625 in Purchas’s Pilgrims and later in French in the Histoire Générale des Voyages by Abbé Prévost.

Table des planches contenues dans le texte « Castro, R. de Mar Rouxo »
Planche	Titre	Réf. texte	Rem. Biblethiophile
–	Lusitania	Faux-titre	Noir et blanc
–	Dom Ioam De Castro	Frontispice	Noir et blanc
–	D. Estevão Da Gama	Face à la p. lj	Noir et blanc
–	Descriptio Toro urbis & portus, qua Elana veterum fuit, ut epistimatur	Face à la p. 275	Noir et blanc

Table des planches contenues dans l’atlas « Castro, R. de Mar Rouxo »
Planche	Titre	Réf. texte	Rem. Biblethiophile
Tab. I	Tavoa da aguada do Xeque	pag^e. 10	Rehaussé de couleurs
Tab. II	Esta he ha Amostra que faz a costa dailha de Çaquotorá que está oposta ao vento norte	pag^e. 12	Rehaussé de couleurs
Tab. III	Tavoa di porto de Calacea	pag^e. 21	Rehaussé de couleurs
Tab. IV	Sans titre. Carte représentant la côte arabique d’Aden à Moha et la côte africaine « Abexina ora »	pag^e. 28	Noir et blanc
Tab. V	Tavoa das portas do estrito	pag^e. 40	Rehaussée de couleurs
Tab. VI	Tavoa do porto de Maçua	pag^e. 61	Rehaussée de couleurs
Tab. VII	Tavoa da Çidade de Çuaquem	pag^e. 100	Rehaussée de couleurs
Tab. VIII	Tavoa do porto de Dradate	pag^e. 115	Rehaussée de couleurs
Tab. IX	Tavoa de Fuxa	pag^e. 122	Rehaussée de couleurs
Tab. X	Tavoa de Arequea a que chamamos bahia dos agravados	pag^e. 126	Rehaussée de couleurs
Tab. XI	Tavoa de Farate	pag^e. 134	Rehaussée de couleurs
Tab. XII	Tavoa de Quilfit	pag^e. 138	Rehaussée de couleurs
Tab. XIII	Tavoa de Gigidi	pag^e. 143	Rehaussée de couleurs
Tab. XIV	Tavoa do porto Karmealcoemat	pag^e. 174	Rehaussée de couleurs
Tab. XV	Tavoa do Toro	pag^e. 203	Rehaussée de couleurs
Tab. XVI	Tavoa de Soez	pag^e. 216	Rehaussée de couleurs

Localisation des planches
Titre	Toponyme contemporain
	Cf. Luis de Albuquerque	Cf. Kammerer	Google Map
Tavoa da aguada do Xeque	Bandar Debeni		Bindar Dibni
Esta he ha Amostra que faz a costa dailha de Çaquotorá que está oposta ao vento norte	–	Côte en les ras Darishah et Haulaï	Rhiy di-Irīsal,Rhiy di-HawlafRhiy di-Hawlaf
Tavoa di porto de Calacea	Ghubert Kalansyia	Ghubbet Gollonsier	Ghubbah di-QormihGhubbah di-Qormih
Sans titre. Carte représentant la côte arabique d’Aden à Moha et la côte africaine « Abexina ora »	Adem até Moca	Côte d’Aden à Moka face à Assab	Aden, Mocha, Assab
Tavoa das portas do estrito	Babelmândebe	Bab el-Mandeb	Bab-el-Mandeb
Tavoa do porto de Maçua	Massawa	Massaouah	Massawa
Tavoa da Çidade de Çuaquem	Suaquém	Souakim	Suakin
Tavoa do porto de Dradate	Port Sudan	Port Soudan	Port Soudan
Tavoa de Fuxa	Marsa Fijad	Mersa Fijab	Marsa Figgā
Tavoa de Arequea a que chamamos bahia dos agravados	Marsa Arakiyai	Mersa Ar-Rekya	Marsa Arhayāy
Tavoa de Farate [i]	Marsa Abu Amara Farat	Mersa Abou Fanadir	Marsa Shi’anāb
Tavoa de Quilfit	Delaweb	Khor Delaweb	Ābār Delaw
Tavoa de Gigidi	Maras Bala	Mersa Bala	Marsá Umbeila
Tavoa do porto Karmealcoemat	Sherm Sheikh	Sherm Sheikh	Sharm Lūlī
Tavoa do Toro	Toro	Tor du Sinai	El-Tor
Tavoa de Soez	Suez	Suez	Suez

[i] La position de Farate se base sur le travail de Hinkel, p. 60 et carte NF-37-I. Ceci dit, il serait intéressant de recouper les sources pour confirmer cette position.

Auteur	CASTRO (Dom Joam de)
Titre	Roteiro Em Que Se Contem a Viagem Que Fizeram os Portugueses Em 1541, partindo da nobre Cidade de Goa atee Soez, que he no fim, e stremidade do Mar Roxo.
Éditeur	Baudry
Lieu d'édition	Paris
Année d'édition	1833
Description	In – 8º de (4 ) – LIV – IX – 334 – (1) págs, atlas: in – fólio contendo 16 mapas coloridos manualmente, de página dupla.
Reliure	Plein veau.
Signature	Ex-libris António Capucho.
Réf. Biblethiophile	1875
Réf. Chadenat	543: "Ouvrage très important dont le texte, tiré à petit nombre, est devenu rare. L'Atlas est absolument introuvable …"
Réf. Gay	3329
Réf. Prince Ibrahim Hilmy	I, p. 121
Réf. Azevedo-Samodães	681
Réf. Avila Perez	1562, rara.
Réf. Welsh	4780
Réf. Ramos, Edição da língua portuguesa em França	259
Réf. Scholberg, Bibliography of Goa & the Portuguese in India	DC7
Réf. De Silva, The Portuguese in Asia	237 (note)
Réf. Pinto de Mattos	pp. 146 & 427, livro estimado e não vulgar.
Réf. Innocêncio	345, edição nítida.
Réf. Fontoura da Costa	44 D

CASTRO Roteiro de Goa atee Soez do Mar Roxo.

Informations complémentaires

Description