Sélectionner une page

GOBAT Journal d’un séjour en Abyssinie

↗ 1829 (12) ↘ 1832 (12)

Premier voyage missionnaire de Samuel Gobat.

UGS : 0182900 Catégories : ,

Informations complémentaires

Auteur

Titre

Éditeur

Lieu d'édition

Année d'édition

Description

État de l'article

Langue

Réf. Biblethiophile

Réf. Pankhurst Partie

Réf. Pankhurst Page

Première entrée

Sortie définitive

Description

Le missionnaire suisse Samuel Gobat (1799-1879), né à Crémines dans l’actuel Jura bernois, accompagné de Kugler et d’un menuisier allemand dénommé Aichinger, sont au mois de novembre 1829 à Djeddah et débarquent à Massaouah avant Noël. Gobat est à Adigrat le 25 février 1830, date à laquelle il part seul pour Gondar. Il quitte l’Abyssinie par le même port, le 13 décembre 1832. Le journal de son premier voyage missionnaire en Abyssinie est publié en français à Paris chez J.-J. Risler et à Genève chez Mme Suzanne Guers, sans date, la préface étant datée à Genève le 23 juin 1834. La version originale du journal est en français et débute abruptement par le départ du missionnaire d’Adigrat. A la fin de sa carrière, Gobat décide d’écrire une autobiographie en anglais qui sera traduite en français et publiée à Bâle chez C. F. Splittler, le pasteur Rollier se contentant de traduire de l’allemand la deuxième partie de l’ouvrage consacrée à l’activité de Gobat comme évêque à Jérusalem. La biographie est indispensable pour comprendre comment Gobat arrive à Adigrat. Elle contient également le récit de son deuxième voyage missionnaire en Abyssinie, accompagné de son épouse, du couple Isenberg, de deux Allemands et deux Abyssins. Ils débarquent à Massaouah le 20 décembre 1834 et restent deux ans en Abyssinie. Au mois de septembre 1836, le couple Gobat quitte Adoua pour Massaouah et y embarque pour Djeddah. On notera qu’ils rencontrent Bernatz pendant leur séjour au Caire.

Biblethiophile, 04.01.2019