Description

Synopsis

Sous le patronage de Robert Garrett, athlète américain, double champion olympique mais également banquier et collectionneur de manuscrits anciens, Enno Littmann se rend en octobre 1905 en Ethiopie dans le but d’étudier le langage du Tigré, la littérature et la vie des peuples du Nord de l’Abyssinie. Le premier volume contient les us et coutumes des peuples du Tigré dont la traduction anglaise occupe le deuxième volume. Le troisième volume regroupe 715 chants qui représentent approximativement 14’000 vers. Ils sont traduits en allemand dans le dernier volume. Alors qu’il se trouve toujours en Ethiopie (plus précisément dans l’Erythrée actuelle), l’auteur est appelé à participer à l’expédition allemande d’Axum. Ceci ne l’empêche pas de publier la somme de renseignements pris pendant la première expédition. Il a été aidé par le pasteur Sundström et un assistant tigréen, qu’il fera venir en Europe en 1907. Ce dernier quitte Strasbourg en avril 1909 pour disparaître pendant son voyage de retour en Ethiopie.

Biblethiophile, 11.07.2019